( ) 从《波西米亚狂想曲》这部电影知道了主唱弗莱迪和《波西米亚狂想曲》这首歌，从此它成为我最喜欢的两首歌中的一首，另一首是《曾经我也想过一了百了》，你们知道的。我感觉自己情绪非常低落的时候，就喜欢把这两首歌拿出来抄，《曾经我》这首将自己的颓废和失败以及在困境中的挣扎写得很到位，而《波西米亚狂想曲》吸引我的则是弗莱迪来自生命最后时刻的嘶吼、那样一种悲怆、或者说是自死亡门前的歌者发出的呼喊，每次听它我都能感到有出奇地多的生命的力量从我身体穿过。

今天想要记录的，也是皇后乐队的歌，也是弗莱迪的歌喉，是《love me like there's no tomorrov里的动画片开始由一开始两人相爱，到胖先生发现自己身上有了病毒，掀开衣服给瘦先生看，告诉瘦先生自己发现的残忍现实，瘦先生好像要离开，胖先生也要他离开。这是因为胖先生觉得这样的自己太肮脏，不配和瘦先生在一起吗？）

acked your bags and you're leaving home 你收拾好行李后，准备离开家（也离开我）

got a one-ore day together 但是我们还能有一天在一起的时间

so，love me like there's no tomorroe in your arms，tell me you mean it 拥我入怀，告诉我你是认真的（认真地爱我，认真地对待我们这份爱情，你很在乎，这对你很重要······我，对你很重要）

this is ourst goodbye and very soon it e like there's no tomorroan 上帝知道我学会了扮演孤独的人

（喜欢唱歌，却被父亲认为是不干正事，要断绝父子关系；有一段爱情，却在和她深爱后发现自己性取向是他，他再也无法向她要求什么了，也没脸这样做；因为被很坏的经纪人阻隔，自己失去了乐队这群最真心的朋友，还因此搞坏了身体，得了艾滋这样的绝症。上帝已经知道我已经学会了扮演孤独的人了）

i've never felt so loy all life 我一生从没这样沮丧（我要因为无知而患上的艾滋、逐渐被病痛侵蚀的身体而失去我的挚爱吗？我要和一个这样深爱我的人分开吗？他就要这样离开我吗？）

e like there's no tomorroe in your arms，tell me you mean it 拥我入怀，告诉我你是认真的

this is ourst goodbye and very soon it e like there's no tomorroorroorroe 谁知道明天等待我的是什么

（但我又有点动摇，有可能分别之后胖先生没有立即死去，或者说他们的离别不是因为胖先生即将死亡。也有可能是世俗反对、胖先生因为自卑或者其他原因推开瘦先生，或者其他什么。嗯，这点有点矛盾。）

anything can haen but ore day together，yeah 任何事情都有可能发生，但我们只剩下最后一天

（就是说，瘦先生和胖先生只能最后再待一天了，他们在一起的日子到今晚24：00就结束了，但是胖先生到24：00后有可能还活着）

just one more day forever 只有一天的永恒

so， love me like there's no tomorroe in your arms，tell me you mean it 拥我入怀，告诉我你是认真的

this is ourst goodbye and very soon it e like there's no tomorroe like there's no tomorroe in your arms，tell me you mean it 拥我入怀，告诉我你是认真的

this is ourst goodbye and very soon it e like there's no tomorro 但今天就像没有明天一样爱我吧

——“所以，爱我仿佛再无明日”这个翻译其实也不错吼。.s.这首歌的视频是在一点英语上刷到的。

2020.3.9
本章已完成！ 静静等天明 最新章节爱我，像明天一切都将消失那样爱我,网址：https://www.k2q.net/207/207589/59.html